The First Sermon to the Five Ascetics – Turning the Wheel of Dhamma

 ຕອນ:ສະແດງທັມແກ່ປັນຈຸວັກຄີ-ທັມມະຈັກກັບປະວັດຕະນະສູດ

ຫຼັງຈາກທີ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າຕັດສະຮູ້ອະນຸດຕະຣະສັມໂພທິຍານ ຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນພຣະສິມະຫາໂພ ພຣະອົງຊົງມີພຣະມະຫາກາລຸນາ ປາດຖະໜາໃຫ້ສັດໂລກທັງຫຼາຍ ພົ້ນຈາກຄວາມທຸກ ຈຶ່ງສະເດັດໄປຍັງປ່າອິສິປະຕະນະມະຣຶຄະທາຍະວັນ ເພື່ອສະແດງທັມໂປດ ປັນຈະວັກຄີ ນັກບວດທັງຫ້າ ຜູ້ເຄີຍຢູ່ຮ່ວມກັບພຣະອົງມາກ່ອນ

ເຖິງແມ່ນທຳອິດປັດຈະວັກຄີຈະບໍ່ຕັ້ງໃຈຟັງ ແຕ່ເມື່ອເຫັນແສງງາມແລະສະຫງົບເຢັນ ຈາກພະພັກແລະຈາຣິຍາຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າ ກໍ່ອົດບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະງຽງຫູຟັງ 

ພຣະອົງຊົງສະແດງທັມມະບົດທຳອິດຄື "ທັມມະຈັກກັບປະວັດຕະນະສູດ" ໝາຍເຖິງພຣະສູດວ່າດ້ວຍການໝຸນກົງລໍ້ແຫ່ງທັມ ໂດຍຊົງສອນທາງສາຍກາງ ຄື "ມັດຊິມາປະຕິປະທາ"ທີ່ບໍ່ເອນອຽງໄປທາງຄວາມສຸກລືມຫຼົງ ແລະ ຄວາມທຸກທໍລະມານຕົນ

ເມື່ອຈົບການສະແດງທັມ ທ່ານໂກທັນຍະ ໜຶ່ງໃນປັດຈະວັກຄີໄດ້ດວງຕາເຫັນທັມ ເປັນພຣະອາຣິຍະບຸກຄົນອົງທັມອິດໃນໂລກ ນັບເປັນການເກີດຂຶ້ນຂອງພຸດທະສາສະໜາຢ່າງເປັນທາງການ

ຊົງສະແດງອະຣິຍະສັດສີ່ ໄດ້ແກ່

1 ທຸກ-ຄວາມບໍ່ສະບາຍກາຍບໍ່ສະບາຍໃຈ

2 ສະມຸໄທ-ເຫດແຫ່ງທຸກຄືຕັນຫາ

3 ນິໂຣທະ-ຄວາມດັບທຸກ

4 ມັກ-ທາງດຳເນີນແຫ່ງຄວາມພົ້ນທຸກ 

ຄະຕິທັມຄຳສອນ

ທາງສາຍກາງຄືຫົນທາງແຫ່ງຄວາມພໍດີ ທີ່ນຳໄປສູ່ຄວາມພົ້ນທຸກ

ເມື່ອຮູ້ທຸກ ເຂົ້າໃຈເຫດແຫ່ງທຸກ ດັບເຫດ ແລະ ເດີນຕາມມັກຄາ ໃຈກໍ່ຫຼຸດພົ້ນຈາກບ່ວງແຫ່ງຊີວິດ

 

🪷 Episode: The First Sermon to the Five Ascetics – Turning the Wheel of Dhamma

After attaining supreme enlightenment under the Bodhi tree, the Buddha, moved by great compassion, sought to help others free themselves from suffering. He journeyed to the Deer Park at Isipatana near Varanasi to teach His former companions—the Five Ascetics (pañcavaggiyā), who once practiced severe austerities with Him.

At first, they were reluctant to listen, but upon seeing the serene glow and peaceful composure of the Buddha, they felt compelled to hear His words.

The Buddha then delivered His first discourse:
"Dhammacakkappavattana Sutta" – The Setting in Motion of the Wheel of Dhamma.

In this sermon, He introduced the Middle Way (Majjhimā Paṭipadā) — the path that avoids both self-indulgence and self-mortification.

At the end of the sermon, Kondañña realized the truth and became the first enlightened disciple, marking the beginning of the Buddha’s dispensation.He taught the Four Noble Truths:

1. Dukkha – Suffering exists

2. Samudaya – There is a cause of suffering (craving)

3. Nirodha – There is a cessation of suffering

4. Magga – There is a path leading to the end of suffering

---

 Dhamma Reflection:

"The Middle Way is the path of balance that leads to freedom from suffering."
"When one understands suffering, its cause, its cessation, and follows the path—liberation is found."