The Ovada Patimokkha (The Heart of Buddhism)

ການສະແດງໂອວາດປາຕິໂມກ

ໃນວັນເພັງເດືອນ 3 (ວັນມາຄະບູຊາ), ຫຼັງຈາກພຣະພຸດທະອົງຕຣັສຮູ້ໄດ້ 9 ເດືອນ, ໄດ້ເກີດເຫດການມະຫັດສະຈັນທີ່ຮ້ອງວ່າ ຈາຕຸລົງຄະສັນນິບາດ (ການປະຊຸມພ້ອມດ້ວຍອົງ 4) ຢູ່ທີ່ວັດເວລຸວັນມະຫາວິຫານ ຄື:

1. ເປັນວັນເພັງເດືອນ 3.

2. ພຣະພິກຂຸ 1,250 ອົງ ມາປະຊຸມພ້ອມກັນໂດຍບໍ່ໄດ້ນັດໝາຍ.

3. ພຣະພິກຂຸທັງໝົດເປັນ ເອຫິພິກຂຸອຸປະສັມປະທາ (ຜູ້ທີ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າບວດໃຫ້ໂດຍກົງ).

4. ພຣະພິກຂຸທັງໝົດເປັນ ພຣະອໍຣະຫັນ.

ເນື້ອໃນສຳຄັນຂອງໂອວາດປາຕິໂມກ: ພຣະພຸດທະອົງໄດ້ຊົງວາງຫຼັກການສຳຄັນເພື່ອເປັນແນວທາງໃນການເຜີຍແຜ່ສາດສະໜາ ເຊິ່ງສະຫຼຸບໄດ້ເປັນ 3 ສ່ວນ:

1. ຫຼັກການອັນສູງສຸດ (The Principles):

   • ການບໍ່ເຮັດບາບທັງປວງ (ສັບພະປາປັດສະ ອະກະຣະນັງ).

   • ການເຮັດບຸນກຸສົນໃຫ້ເຖິງພ້ອມ (ກຸສະລັດສູປະສັມປະທາ).

   • ການເຮັດຈິດໃຈຂອງຕົນໃຫ້ຜ່ອງໃສ (ສະຈິດຕະປະຣິໂຍທະປະນັງ).

2. ອຸດົມການ (The Ideals): ຄວາມອົດທົນຄືຕະບະຢ່າງຍິ່ງ, ພຣະນິພານເປັນທຳອັນສູງສຸດ.

3. ວິທີການ (The Methods): ບໍ່ກ່າວຮ້າຍ, ບໍ່ເຮັດຮ້າຍ, ສຳລວມໃນລະບຽບວິນັຍ, ຮູ້ຈັກປະມານໃນການກິນ, ຍິນດີໃນທີ່ສະຫງັດ ແລະ ໝັ່ນເຝິກຈິດໃຈ.

---

The Ovada Patimokkha (The Heart of Buddhism)

On the full moon day of the third lunar month (Makha Bucha Day), nine months after His Enlightenment, a miraculous event called the Caturonghasannibat (The Fourfold Assembly) took place at Veluvana Monastery.

The Four Miraculous Events:

1. It was the full moon day of the 3rd lunar month.

2. 1,250 monks assembled spontaneously without any prior appointment.

3. All of them were Ehi Bhikkhu, ordained personally by the Buddha.

4. All of them were Arahants (Enlightened ones) possessing higher spiritual powers.

The Essence of the Ovada Patimokkha: The Buddha delivered a sermon that serves as the "Heart of Buddhism" and a unified code of conduct for all monks to spread the Dhamma in the same direction. It is divided into three main parts:

1. The Fundamental Principles:

   • To avoid all evil (Sabba papassa akaranam).

   • To do good (Kusalassupasampada).

   • To purify one's mind (Sacittapariyodapanam).

2. The Buddhist Ideals: Patience and forbearance are the highest virtues; Nirvana is the supreme goal.

3. The Methodology for Monks: Not to insult, not to harm, to be restrained by the rules of the order, to be moderate in eating, to live in a secluded place, and to persist in higher mental training (meditation).

---

Summary / ຂໍ້ສະຫຼຸບ

ໂອວາດປາຕິໂມກ ປຽບເໝືອນ "ລັດຖະທຳມະນູນ" ຂອງພຣະພຸດທະສາດສະໜາ ທີ່ປ່ຽນຈາກການສອນແບບກະຈັດກະຈາຍ ມາເປັນການວາງຮາກຖານທີ່ເປັນແບບແຜນດຽວກັນທົ່ວໂລກ.

The Ovada Patimokkha is often called the "Constitution of Buddhism." It transitioned the teaching from individual guidance to a standardized fundamental framework for the entire Buddhist community.