The Parinirvana

 ການສະເດັດດັບຂັນທະປະຣິນິພານ

ເມື່ອພຣະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າມີພຣະຊົນມາຍຸໄດ້ 80 ພັນສາ, ພຣະອົງໄດ້ຊົງປົງພຣະຊົນມາຍຸສັງຂານ ແລະ ໄດ້ສະເດັດໄປຍັງເມືອງກຸສິນນາຣາ. ພຣະອົງໄດ້ປະທັບນອນຢູ່ລະຫວ່າງຕົ້ນຮັງ (ສາລະ) ສອງຕົ້ນ ໃນປ່າສາລະວັນ ເພື່ອຕຽມສະເດັດດັບຂັນທະປະຣິນິພານ.

ປັດສິມໂອວາດ (ຄຳສອນສຸດທ້າຍ): ກ່ອນທີ່ຈະສະເດັດດັບຂັນ, ພຣະອົງໄດ້ປະທານໂອກາດໃຫ້ພຣະພິກຂຸສົງຖາມຂໍ້ສົງໄສ ແຕ່ກໍບໍ່ມີໃຜຖາມ. ຈາກນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ປະທານປັດສິມໂອວາດທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດວ່າ:

"ຫັນທະທານິ ພິກຂະເວ ອາມັນຕະຍາມິ ໂວ ວຍະທັມມາ ສັງຂາຣາ ອັບປະມາເທນະ ສັມປາເທຖະ" (ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບັດນີ້ເຮົາຂໍເຕືອນພວກທ່ານທັງຫຼາຍວ່າ: ສັງຂານທັງຫຼາຍມີຄວາມເສື່ອມສະຫຼາຍໄປເປັນທຳມະດາ, ພວກທ່ານຈົ່ງຍັງປະໂຫຍດໃຫ້ສຳເລັດດ້ວຍຄວາມບໍ່ປະມາດເຖີດ).

ການດັບຂັນທະປະຣິນິພານ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ຊົງເຂົ້າສະມາບັດຕາມລຳດັບ ຈົນເຖິງຂັ້ນສຸດທ້າຍ ແລະ ໄດ້ດັບຂັນທະປະຣິນິພານ (ເສຍຊີວິດ) ໃນຄືນວັນເພັງເດືອນ 6 (ວັນວິສາຂະບູຊາ). ໃນເວລານັ້ນ ໄດ້ເກີດເຫດການມະຫັດສະຈັນ ເຊັ່ນ: ແຜ່ນດິນໄຫວ, ດອກຮັງເບັ່ງບານຜິດລະດູການ ແລະ ຕົກລົງມາບູຊາພຣະພຸດທະອົງ ເພື່ອເປັນການໄວ້ອາໄລແກ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນສາດສະດາເອກຂອງໂລກ.

---

 The Parinirvana (Passing of the Buddha)

At the age of 80, after forty-five years of teaching, the Buddha traveled to Kushinagar. He realized that his physical body had reached its limit and prepared for his final passing, known as Parinirvana—the final release from the cycle of rebirth.

The Last Setting: The Buddha laid down between two Sal trees in the Upavattana Sal Grove. Even in his final hours, he continued to teach, welcoming a last disciple named Subhadda and answering the final questions of the monks.

The Final Words (The Last Exhortation): As the monks gathered around him in deep sorrow, the Buddha gave his final teaching, emphasizing the core of his philosophy:

"Behold, O monks, this is my last advice to you: All component things in the world are changeable. They are not lasting. Work hard to gain your own salvation with diligence (mindfulness)."

The Great Passing: The Buddha then entered a deep state of meditation, moving through various levels of consciousness (Jhanas) until he peacefully passed away on the full moon night of the sixth lunar month (Vesak Day). At the moment of his passing, it is said that the earth shook, and the Sal trees burst into full bloom out of season, scattering their flowers over his body as a final tribute to the "Great Teacher of Gods and Men."

Key Insights / ຂໍ້ຄິດສຳຄັນ

• Anicca (Impermanence): ການປະຣິນິພານເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ທຸກສິ່ງໃນໂລກບໍ່ທ່ຽງແທ້ ແມ່ນແຕ່ຮ່າງກາຍຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າ.

• Appamada (Mindfulness): ຄວາມບໍ່ປະມາດ ແມ່ນຫົວໃຈສຳຄັນທີ່ພຣະອົງຝາກໄວ້ໃຫ້ພຸດທະບໍລິສັດປະຕິບັດຕາມ.

• Dharma as Teacher: ພຣະອົງຊົງສອນວ່າ ຫຼັງຈາກພຣະອົງລ່ວງລັບໄປແລ້ວ ໃຫ້ຖືເອົາ "ພຣະທຳ ແລະ ພຣະວິນັຍ" ເປັນສາດສະດາແທນ.

---